Festival de BD de Sainte Enimie (Lozere)

 
Je serai présent au Festival de BD de Sainte Enimie de jeudi à dimanche (12-15 juillet) pour dédicacer mes albums. Je vous attends là-bas!
//
I'll be signing my comic-books at Sainte-Enimie Comic Con, in France. I'll be waiting for you!!!
//
Estaré firmando ejemplares de mis tebeos en el Salón del Cómic de Sainte Enimie, en Francia. ¡Os espero allí!!

Le Dieu des Cendres Tome 2

Salut et bonne année 2010 a tous!

Le prémiere post pour cette année c'est pour vous dire que le tome 2 de 'Le Dieu des Cendres' sortira chez Soleil Editions pour le week-end du 29 de janvier, pour le Festival d'Angoûleme. Malheureusement, je ne serai pas là pour la dédicace...à la prochaîne, j'èspere!

Au ce moment, je vous montre la couverture de l'album, en noir et blanc et avec les magnifiques couleurs de Anouk Bell.

¡Feliz año a todos!

El primer post de este 2010 es para deciros que por fin sale el segundo tomo de 'Le Dieu des Cendres' en Francia, con la editorial Soleil. Llega con retraso por culpa de un cambio de colorista de última hora, pero bueno, se eligió a Anouk Bell para el (buenísimo) color y ya está acabado y sale para el fin de semana de Angoûleme, el 29 de Enero.

¡Espero que os guste!

Le Dieu Des Cendres Tome 2 +Preview

Eso es, más páginas acabadas del tomo 2 de 'Le Dieu des Cendres'. Ya he terminado todo esxcepto unos retoques en algunas páginas. Sólo queda que Sandrine acabe el color y que los jefes decidan cuándo editarlo. Pronto colgaré la portada para que sepáis qué buscar en las tiendas o en internet, jejeje.

C'est ça, plus planches finies pour le tome 2 de 'Le Dieu des Cendres'. J'ai déjà fini tout l'album mais je dois retoucher quelques planches. Ça,les couleurs de Sandrine et que les bosses decident le jour de publication. Je vais vous montrer la couverture vite donc vous pouvez savoir qu'est-ce que vous devez chercher dans les boutiques et l'internet, jejeje.

Dieu des Cendres T2 Color

Ya sé que habéis visto esta viñeta en tinta en un post anterior, pero creo que debéis verla en color...¡¡Sandrine se ha salido!! Más adelante colgaré más páginas enteras a color, porque la verdad es que quedan impresionantes y mejoran muchísimo el dibujo. Me gustaría tener a Sandrine siempre como mi colorista pero me temo que tiene tantos pretendientes que va a resultar muy difícil conseguirlo. De momento, disfruto de su trabajo en 'Le Dieu des Cendres' y, en el futuro, los jefes dirán.


Je sais que vous avez déjà vu cette case encrée, mais j'a ipensé quand j'ai la reçu que vous devez la voir en couleurs...Sandrine est super!! Je vais montrer plus pages en couleur dans le futur voisin, parce que le boulot de Sandrine est impressionnant et elle améliore mes dessins beaucoup. Je voudrais compter sûr Sandrine pour toutes mes projets mais elle a trop des projets avec plusieres dessinateurs donc ça va être difficile. Au moment, je m'amuse avec son travail dans 'Le Dieu des Cendres' et, dans le futur, le boss a la derniere mot.

Le Dieu Des Cendres Tome 2 Preview

Como ya os he contado alguna vez, el tomo 2 de 'Le Dieu des Cendres' está en marcha y bastante avanzado. Sandrine me envió el otro día las primeras páginas a color y, com ella ya las ha puesto en su blog, yo (envidioso...) hago lo mismo. Os dejo la página 3 en su proceso completo. Espero que os guste.

Comme j'ai déjà dit quelqu'une fois, le tome 2 de 'Le Dieu des Cendres' est en train de travail et bien avancé. Sandrine m'a envoyé les premieres pages en couleurs et, comme elle les a déjà montré dans son blog, je (envieux...) fais la même chose. C'est la page 3 et sa processus. J'espere que ça va.

Le Dieu Des Cendres Tome 2

Esta semana me he retrasado un pelín en postear algo nuevo, pero más vale tarde que nunca. Hoy os dejo algunas viñetas sueltas del segundo tomo de 'Le Dieu des Cendres'. Estoy acabando el tebeo (me quedan sólo 16 páginas por entintar) y Sandrine se ha metido de lleno con el color, asi que dentro de poco estará el álbum completo. Cuando sepa más os informo.
Espero que os gusten.


Voici quelques cases du tome 2 de 'Le Dieu des Cendres'. Je suis en travaillant sûr l'encrage du dernieres 16 pages et Sandrine a commencé déjà le couleur, donc je crois que l'album serait fini presque. Je vous-dirais quand je sais plus. J'espere que vous-aimez bien les nouveaux cases.

Also in English today! Here are some cases extracted from several pages of the second book of 'Le Dieu des Cendres'. I'm almost done with it (I have just 16 pages to ink left) and Sandrine is already working on the color so I guess the book will be completely finished pretty soon. I'll let you know when I have more news. Hope you enjoy the new panels

Step by Step

Pag. 20-Le Dieu des Cendres: Luchtigern

Ahí va el clásico 'Paso a paso'. No es que sea muy original pero siempre está bien el proceso creativo de las cosas (el estupendo color es de Sandrine, por cierto). En principio el tebeo iba a estar acabado a lápiz pero a mitad de álbum, me pidieron que lo entintara porque los tebeos entintados funcionan mejor en el mercado francés (en casi todos los mercados realmente...). Por eso hay lápiz de esta página, pero ahora, salto del boceto en azul al acabado a tinta directamente, para ahorrar tiempo, asi que en los próximos 'paso a paso' no habrá página de lápiz. Avisados estáis, jeje.

Pag.20-Le Dieu des Cendres: Luchtigern

D'ici un classic 'Pas à pas'. Je sais que c'est pas trés original, mais j'aime bien pouvoir voir le processus créatif (le super-colo est de Sandrine). Au commence, j'allais seulement crayonner l'album, mais l'editeur m'a demandé l'encrage donc on peut voir le planche en crayon et en encre. Maintenant, je travail l'encre directement sûr le sketch en bleu donc pour les prochaines 'pas à pas', il n'y aura pas le planche en crayon. Vous êtes déjà prévenus, hehe.

Le Dieu Des Cendres T1

Como alguno ha pedido dibujillos, de momento os dejo con un enlace (espero que funcione) donde podéis acceder a las 6 primeras páginas del tomo 1 de 'Le Dieu des Cendres: Luchtigern'. ¡Espero que os gusten! Pinchad aquí. Además, cuelgo la portada en azul.

Saint- Malo; Quai des Bulles 2008

No sé si estaréis al tanto, pero bueno, os informo. A finales de Agosto, la editorial francesa 'Soleil' publicó mi último trabajo con ellos, 'Le Dieu des Cendres#1: Luchtigern'. Con motivo de promocionar el tebeo, mi editor me invitó a ir a Saint-Malo, donde se celebra el festival anual Quai des Bulles. Es un festival importante (no tanto como Angouleme) pero no demasiado grande, por lo que se puede tener un trato más cercano con los aficionados, con los autores y con los organizadores. Por eso, es mi festival favorito. Además, el pueblo es una preciosidad. Es un pueblo medieval encerrado entre las piedras de una muralla enorme y con la playa a los pies de la barrera defensiva...muy recomendable aunque no te gusten los tebeos.

Han sido dos días muy productivos ya que, por fin, he podido conocer personalmente a toda la gente con la que trabajo y que sólo conocía por e-mail. Sólo me queda agradecerles lo amables que han sido todos conmigo, sobre todo porque no hablo mucho francés y ellos me lo han puesto muy fácil. Gracias a todos y 'à bientôt'!!