BD Artias

Je serai en séance de dédicace cet weekend à Retournac, dans le deuxième Festival de BD Artias. Je vous attends là-bas!

Dédicaces Mai

Je serai cet weekend (samedi, 11 mai et dimanche, 12 mai) en dédicace ici: Festival de BD Hanret
Je vous attends!!

Happy Holidays and all that jazz...

I'll use this commission I did a while ago to wish you all happy holidays and happy new year!

//

Je vais utiliser cette commande que j'ai fait il y a peu de temps pour vous désirer joyeux Noël et bonne année 2013!

//

Voy a usar este encargo que hice hace poco para desearos felices fiestas y feliz año nuevo!

Elle Commission

Commission for a client who met me at the Festival de BD d'Andenne. Apparently he was satisfied with the result!
//
Commande que j'ai fait pour un client qui j'ai rencontré au Festival de BD d'Andenne. Il semble qu'il est satisfait avec le résultat!
//
Encargo que me hizo un cliente al que encontré en el Festival de BD d'Andenne. Aparentemente, ¡quedó satisfecho con el resultado!

Andenne

 Je serai au Festival de la BD d'Andenne cet weekend (vendredi soir je serai à la librairie Forbidden Zone à Bruxelles). Pour l'occasion, j'ai fait une tirage spéciale de trois ex-libris (20 exemplaires de chacune) avec les crayonnées originales du trois couvertures de ma série 'Elle'. Le prix serait de 10 euro pour un ex-libris, 25 euro si vous prenez les trois. Les assistantes au Festival seront les premiers en voir la couv du tome 3 en exclusivité!

 I'll be in the Festival de la BD d'Andenne this weekend (friday evening at the bookshop Forbidden Zone in Brussels). I did a special edition of three ex-libris (20 of each) with the original pencils of the three covers of my series 'Elle'. The price will be 10 euros for one ex-libris, 25 euros for the three of them. The people attending the Festival will see the cover for the third album for the first time!

Este fin de semana estaré en el Festival de la BD de Andenne (y el viernes por la tarde en la librería Forbidden Zone de Bruselas). Para la ocasión, he hecho una tirada especial de tres ex-libris (20 ejemplares de cada uno) con los lápices originales de las portadas de mi serie 'Elle'. El precio será de 10 euros por un ex-libris, 25 euros por los tres. Los asistentes al festival verán en exclusiva, por primera vez, la portada del tomo 3!

Elle Tome 3

Petit avance du tome 3 de 'Elle', qui sortira l'année prochain.
//
Avance del tomo 3 de 'Elle', que saldrá a la venta el año que viene (en Francia y Bélgica, claro).
//
Preview for the tome 3 of 'Elle', which will come out next year (in France and Belgium).

Elle Tome 3

The first page of my last album of 'Elle' for French publisher Soleil Ed. You can see the whole process from pencils to color (by Sandrine Cordurié). 

La premiere planche du tome 3 de 'Elle', ma série chez Soleil Ed. Vous pouvez voir le process complete de crayonné à couleur (par Sandrine Cordurié).

La primera página del tomo 3 de 'Elle', mi serie para la editorial Soleil en Francia. Podéis ver el proceso completo desde los lápices hasta el color (de Sandrine Cordurié).

Festival de BD de Sainte Enimie (Lozere)

 
Je serai présent au Festival de BD de Sainte Enimie de jeudi à dimanche (12-15 juillet) pour dédicacer mes albums. Je vous attends là-bas!
//
I'll be signing my comic-books at Sainte-Enimie Comic Con, in France. I'll be waiting for you!!!
//
Estaré firmando ejemplares de mis tebeos en el Salón del Cómic de Sainte Enimie, en Francia. ¡Os espero allí!!

Tour Belge 2

J'ai oublié poster les links aux librairies et au Festival, excusez-moi! Ils sont là maintenant:

-Vendredi 27, librairie Atomik Strip
-Samedi 28, Festival BD de Manage
-Dimanche 29, librairie Lotus Noir

Tour Belge

Salut! Je serai en tour de dédicaces en Bélgique le week-end du 27-29 d'Avril. Le planning complete est:

-Vendredi 27 dans la librairie "Atomik Strip" en Andenne;
-Samedi 28 dans le Festival de Manage organisé par le Club BD Collines;
-Dimanche 29 dans la librairie Lotus Noir à Bruxelles;

Je ferai des dédicaces pour le tome 2 de "Elle" et pour tous mes autres BDs, bien sur!
Je porterai quelques originaux du tome 2 de "Elle" et quelqu'uns d'autres de mes boulots, juste en cas où il y a qulqu'un collectionneur/eusse interesée. Et je suis disponible pour des "commissions", également pour les interesées (vous pouvez m'écrire sur cette addresse e-mail: albertoalburquerque@comcast.net).

Jéspere vous voir en grand nombre en Belgique! ;)

Elle Tome 2

Bonne année 2012 à tous!
Pour le premier post de l'an, je vous montre un couple de planches du tome 2 de 'Elle' et la couverture en crayonné bleu. La párution de cet tome 2 est prévu finalement pour Mars et vous devrez chercher la couv que vous voyez là-haut mais avec Ustane en regardant de l'autre coté, ne vous oubliez pasquand vous cherchez l'album dans les bacs!!

//
Feliz año a todos!
Por fin van a publicar el tomo 2 de 'Elle' (en Francia, claro), que está previsto para Marzo (el 14, creo). Os cuelgo un par de páginas en lápiz azul y la portada, que en la versión final estará invertida, es decir, con Ustane mirando hacia la izquierda (decisión editorial, creo que acertada, después de haber visto las pruebas).

//
Happy new year!
Finally, the second tome of 'Elle' will see the light. It'll be published in March (in France). I show you a couple of blue pencil pages and the initial version of the cover (in the final edition, the image will be inverted).

Elle Tome 2

Salut!
Je viens de savoir que le tome 2 de 'Elle' vais être retardé jusqu'à Janvier 2012...Sandrine vais tarder en finir la couleur des planches à cause des plusieres séries sur lesquels elle bosse maintenant. Pour ma part, j'ai fini le tome 2 et j'ai déjà commencé les premieres pages du tome 3, donc j'espère que les tome 2 et 3 sortirent sans beaucoup de retard entre eux.
Je posterai plus tôt!

//
Bueno, después de más de un mes, vuelvo a colgar algo...¡me voy superando!!
Os dejo un par de páginas del tomo 2 de 'Elle' que verá retrasada su salida hasta Enero del 2012 (en Francia, claro) porque Sandrine tiene trabajo acumulado de otras series que se van posponiendo poco a poco.
¡¡Pronto colgaré más imágenes!!

Concours 'ELLE'

Ils m'ont informé des Soleil que il y aura un concours pour gagner 5 tomes de la série 'Elle' dans la web DIGITAL UNIVERS. Le concours commencera à partir de la fin de cette semaine et, en plus, 'Elle' 'habillera' le site pour quelques jours. Allez visiter le site et bonne chance pour le concours!!
//Me comentan desde Soleil que va a haber un concurso para ganar 5 tomes del número 1 de 'Elle'. Lo que no sé es si podrán participar personas que no vivan en Francia...sólo tenéis una forma de comprobarlo, entrad en la web de DIGITAL UNIVERS a partir de este fin de semana y estad atentos. No creo que tengáis problemas para localizar el concurso, ya que según me dicen, 'Elle' va a 'vestir' la web durante algunos días. ¡Suerte con el concurso!!

Elle T1

Hello!
Voici la couverture du tome 1 de ma nouvelle série, 'Elle'. Il s'agit de l'adaptation à BD du roman du même nom de H.R. Haggard. Il comptera avec Elie Chouraqui au scenario et Sandrine Cordurié aux couleurs.
Vous pouvez voir les 6 premieres pages ICI et ICI
//
¡Buenas!
Os cuelgo la portada de mi nueva serie, 'Elle'. Es la adaptación de una novela del mismo nombre de H.R. Haggard. Contará con Elie Chouraqui al guión y Sandrine Cordurié a los colores.
Podéis ver las seis primeras páginas AQUI y AQUI

'Crawford' dans les bacs, 'Elle' viens...

Salut!
Je vous montre un double page en de l'album 'Crawford: Barghest'. L'album est dans les bacs il y a un mois, donc aller l'acheter vite!
Et, ces sont aussi deux pages de la nouvelle série 'Elle', cadrée dans la collection 1800 de Soleil et avrc Elie Chouraqui au scènario et Sandrine Cordurié aux couleurs. La série sortira le mois prochain, donc être attentif!//
Bueno, ahí van una doble página de 'Crawford:Barghest' que salió el mes pasado y un par de páginas de la nueva serie 'Elle' que sale el mes que viene (en Francia). 'Elle' cuenta con Elie Chouraqui a los guiones y Sandrine Cordurié a los colores (y conmigo al dibujo, claro...jeje).