NEW YORK COMIC CON!!!

 Tomorrow I travel to New York to assist to the New York Comic Con for the launching of my new series LETTER 44, published by Oni Press and written by Charles Soule. I'll be in between Oni's booth 1844 at and Charles' table in the artist alley H7. If you want to pass by to say hi or for a sign or sketch in your Letter 44#1, I'll be glad to see you around.

GISORS!

Bonjour! Je pars dans une couple d'heures à l'aéroport pour y en aller à Gisors. J'y serai tout le weekend pour dédicacer mes albums donc je vous attends!
//
I'll be in Gisors this weekend signing my books. I'll be waiting for you!
//
Me voy a Gisors todo el fin de semana de firmas a su festival. Os espero allí!

Il faisait longtemps!! Mais bon, je vous rappel que je serai tout le weekend au Festival de la BD de Contern. Je vous attends nombreux!!
//
I'll be at the Contern Comic Con this weekend!
//
Estaré en el Salón del Comic de Contern este finde!

BD Artias

Je serai en séance de dédicace cet weekend à Retournac, dans le deuxième Festival de BD Artias. Je vous attends là-bas!

Dédicaces Mai

Je serai cet weekend (samedi, 11 mai et dimanche, 12 mai) en dédicace ici: Festival de BD Hanret
Je vous attends!!

Elle Commission

Commission for a client who met me at the Festival de BD d'Andenne. Apparently he was satisfied with the result!
//
Commande que j'ai fait pour un client qui j'ai rencontré au Festival de BD d'Andenne. Il semble qu'il est satisfait avec le résultat!
//
Encargo que me hizo un cliente al que encontré en el Festival de BD d'Andenne. Aparentemente, ¡quedó satisfecho con el resultado!

Festival de BD de Brabants

Je serai le weekend prochaine au Festival de BD de Bravants. Le vendredi soir, je serai en dédicace dans la librairie The Skull, à Bruxelles. Venez nombreaux!!

Et si quelqu'un veux une commande, je suis dispo maintenant!! ;)

Andenne

 Je serai au Festival de la BD d'Andenne cet weekend (vendredi soir je serai à la librairie Forbidden Zone à Bruxelles). Pour l'occasion, j'ai fait une tirage spéciale de trois ex-libris (20 exemplaires de chacune) avec les crayonnées originales du trois couvertures de ma série 'Elle'. Le prix serait de 10 euro pour un ex-libris, 25 euro si vous prenez les trois. Les assistantes au Festival seront les premiers en voir la couv du tome 3 en exclusivité!

 I'll be in the Festival de la BD d'Andenne this weekend (friday evening at the bookshop Forbidden Zone in Brussels). I did a special edition of three ex-libris (20 of each) with the original pencils of the three covers of my series 'Elle'. The price will be 10 euros for one ex-libris, 25 euros for the three of them. The people attending the Festival will see the cover for the third album for the first time!

Este fin de semana estaré en el Festival de la BD de Andenne (y el viernes por la tarde en la librería Forbidden Zone de Bruselas). Para la ocasión, he hecho una tirada especial de tres ex-libris (20 ejemplares de cada uno) con los lápices originales de las portadas de mi serie 'Elle'. El precio será de 10 euros por un ex-libris, 25 euros por los tres. Los asistentes al festival verán en exclusiva, por primera vez, la portada del tomo 3!

Gisors

Cet week-end, je serais à Gisors en dédicace, Tous les détails en cet LINK. Je vous attends là-bas!

Conches 2012

Italian-Spanish connection in Conches-en-Ouches. From left to right:
Fabio Bono
Alessio Lapo
Alberto Jiménez Alburquerque
Ester García
Sandro
Iko
Simona Mogavino
Irene Pascual
Jaime Calderón (on his knees).

We had a great time together!!

Festival de l'Eure à Conches

Je serais en dédicace au Festival de Conches cet week-end. Je vous attend là-bas!

I'll be signing and doing some drawings this week-end in Conches, France!

Estaré firmando este fin de semana en el Festival de Conches en Francia.

Festival de BD de Sainte Enimie (Lozere)

 
Je serai présent au Festival de BD de Sainte Enimie de jeudi à dimanche (12-15 juillet) pour dédicacer mes albums. Je vous attends là-bas!
//
I'll be signing my comic-books at Sainte-Enimie Comic Con, in France. I'll be waiting for you!!!
//
Estaré firmando ejemplares de mis tebeos en el Salón del Cómic de Sainte Enimie, en Francia. ¡Os espero allí!!

Tour Belge

Salut! Je serai en tour de dédicaces en Bélgique le week-end du 27-29 d'Avril. Le planning complete est:

-Vendredi 27 dans la librairie "Atomik Strip" en Andenne;
-Samedi 28 dans le Festival de Manage organisé par le Club BD Collines;
-Dimanche 29 dans la librairie Lotus Noir à Bruxelles;

Je ferai des dédicaces pour le tome 2 de "Elle" et pour tous mes autres BDs, bien sur!
Je porterai quelques originaux du tome 2 de "Elle" et quelqu'uns d'autres de mes boulots, juste en cas où il y a qulqu'un collectionneur/eusse interesée. Et je suis disponible pour des "commissions", également pour les interesées (vous pouvez m'écrire sur cette addresse e-mail: albertoalburquerque@comcast.net).

Jéspere vous voir en grand nombre en Belgique! ;)

Expocómic 2012

Mañana estaré en el Expocómic formando parte de una mesa redonda junto a unos cuantos cracks: Edu Ocaña, Mateo Guerrero, Tirso Cons, Teresa Valero, Montse Martín y Juan Díaz Canales (creo que no me dejo a nadie). Será a partir de las 10:30h. Para más información pinchad AQUÍ.

La Cagoule

Je vous montre quelques paches de l'histoire 'La Cagoule', scenarisé par Albert Drandov et fait expressément pour le magazine algerien 'El Bendir' et le journal, algerien aussi, 'El Watan Week-End'. C'est pour ça que j'ai été invité au FIBDA. L'histoire complete prochainement!

//
Os dejo colgadas unas páginas de la historia 'La Cagoule' (La capucha), guionizada por Albert Drandov y dibujada expresamente para el magazine argelino 'El Bendir' y para el periódico argelino 'El Watan Week-end'. Por eso estuve invitado al FIBDA. Y hablando de festivales, estaré por el salón del cómic de Madrid, que se celebra del 1 al 4 de Diciembre. No podré firmar nada porque no se ha publicado aún nada mío en España, pero siempre podremos tomarnos algo, que es mucho mejor!! jeje. Pronto colgaré el resto de la historia.

//
Some pages extracted from the short story 'La Cagoule' (The Hood) written by Albert Drandov and especially created to be published in Algiers both in the magazine 'El Bendir' and the newspaper 'El Watan Week-end'. That's why I was invited to the FIBDA. Soon, I'll post the rest of the story.

FIBDA Back Home

Je viens de retourner de mon séjour en Alger pour assister au FIBDA, le Festival International de BD de Alger. Vous pouvez me voir là haut devant La Poste avec Paul Benjamin, scenariste des plusieres comics americains, editeur, etc. J'ai eu l'occassion de rencontrer beaucoup d'auteurs de plain de pays: Paul Benjamin, John Layman, Native Maqari, Brandon Jerwa et Steve Lieber des États Unis; Li-Chin Lin, Fish Wang et Lung-Chieh Li de Taiwan; Jeremie Nsingi de Congo; Joumana Medlej de Lebanon; Red One de Algérie; Agata Badalyan et Irina Mryan d'Armenie et plusieres auteurs et journalistes de France comme Rim-ka, Marine Blandin, Lax, Nathanaël Point, Manuel F. Picaud, Aurelio, Laurent, Serge, etc, etc, etc.
Je suis allé comme invité pour montrer une expo sûr mon histoire avec Albert Drandov au scenario, 'La Cagoule', publié sûr le journal Algerienne 'El Watan'.
Ça a été un vrai plaisir et j'espère les rencontrer tôt!
//
Buenas!
Acabo de volver de Argel, del FIBDA. Ariba tenéis una corta lista de todos los autores a los que pude encontrarme y con los que pude pasar más o menos ratos, pero todos divertidos. Un festival largo pero genial para encontrarse con los autores cara a cara, a pesar de no haber demasiado público. Os dejo fotos mías con diferentes autores, en la exposición de mi historia con Albert Drandov, 'La Cagoule', publicada en el periódico Argelino 'El Watan', etc, etc.

//
I just got home after a long week of FIBDA, a comic con in Algiers where I could meet many interesting authors from many different countries (see the list in the French paragraph!). I was there as a guest to present my story with writer Albert Drandov, 'La Cagoule' which was published by the Algerian journal 'El Watan' and that was the part of an exhibit on October 17th 1961. Great times shared with great authors, hope to repeat it soon!

FIBDA

Salut!
Je pars cette matin en Algérie pour asister comme invité au FIBDA, le Festival International de BD de Algers. Je posterai des photos et des dessins à mon retour, promis!
//
¡Hola!

Me voy a Argelia a un festival internacional de BD, el FIBDA. A mi vuelta postearé algunas fotos y alguna de las páginas que me han llevado hasta allí. ¡palabra!

Conches-En-Ouches

J'y pars dans une heure!

Conches-en-Ouche

Une post rapide pour vous dire que je serai invité au Festival de BD et du livre de Conches-en-Ouche, le 27 et 28 août. Je vous attends là-bas!!

Autores en Viñetas

e
Este fin de semana, empezando el jueves y terminando el domingo, se va a celebrar la segunda edición de 'Autores en Viñetas' en Carmona, gracias a la organización y buen hacer de la Asociación Juvenil Carmona en Viñetas. El año pasado no pude asistir al megaevento, pero Rafa y los chicos me invitaron a pasar por Carmona un par de meses antes para dar una charla a modo de inauguración de una exposición de los miembros de la asociación. Me trataron demasiado bien...este año, me han vuelto a invitar, porque son así de majos, y seguro que me vuelven a tratar demasiado bien, así que repetiré el año que viene (si me vuelven a invitar, claro, jeje). En este megaevento voy a compartir cartel con grandísimos autores como Edu Ocaña, Marcial Toledano y Jose Robledo, Mateo Guerrero, Carlos Pacheco, Maz!, Rafa Fonteriz, Estudio Kôsen, etc, etc, etc. A mí me toca hablar el viernes a partir de las 19:45h en la Biblioteca Municipal, asi que os espero allí a todos.
Va a ser la leche.
Pasad por el blog del evento AQUI para toda la información, que merece mucho la pena.