lunes, 24 de diciembre de 2012

Happy Holidays and all that jazz...

I'll use this commission I did a while ago to wish you all happy holidays and happy new year!
//
Je vais utiliser cette commande que j'ai fait il y a peu de temps pour vous désirer joyeux Noël et bonne année 2013!
//
Voy a usar este encargo que hice hace poco para desearos felices fiestas y feliz año nuevo!

jueves, 6 de diciembre de 2012

The Gutters



Check this out!! 
I had the chance to draw this collaboration and I had a great time (no wonder, right?).
Click in the link to see the final result:


//
Echad un ojo a esto!
Tuve la suerte de dibujar esta página de colaboración y me lo pasé pipa (¿por qué será?).
Pinchad en el link para ver el resultado final:

jueves, 29 de noviembre de 2012

Elle Commission

Commission for a client who met me at the Festival de BD d'Andenne. Apparently he was satisfied with the result!
//
Commande que j'ai fait pour un client qui j'ai rencontré au Festival de BD d'Andenne. Il semble qu'il est satisfait avec le résultat!
//
Encargo que me hizo un cliente al que encontré en el Festival de BD d'Andenne. Aparentemente, ¡quedó satisfecho con el resultado!

viernes, 16 de noviembre de 2012

Festival de BD de Brabants

Je serai le weekend prochaine au Festival de BD de Bravants. Le vendredi soir, je serai en dédicace dans la librairie The Skull, à Bruxelles. Venez nombreaux!!

Et si quelqu'un veux une commande, je suis dispo maintenant!! ;)

lunes, 5 de noviembre de 2012

Andenne

 Je serai au Festival de la BD d'Andenne cet weekend (vendredi soir je serai à la librairie Forbidden Zone à Bruxelles). Pour l'occasion, j'ai fait une tirage spéciale de trois ex-libris (20 exemplaires de chacune) avec les crayonnées originales du trois couvertures de ma série 'Elle'. Le prix serait de 10 euro pour un ex-libris, 25 euro si vous prenez les trois. Les assistantes au Festival seront les premiers en voir la couv du tome 3 en exclusivité!
 I'll be in the Festival de la BD d'Andenne this weekend (friday evening at the bookshop Forbidden Zone in Brussels). I did a special edition of three ex-libris (20 of each) with the original pencils of the three covers of my series 'Elle'. The price will be 10 euros for one ex-libris, 25 euros for the three of them. The people attending the Festival will see the cover for the third album for the first time!
Este fin de semana estaré en el Festival de la BD de Andenne (y el viernes por la tarde en la librería Forbidden Zone de Bruselas). Para la ocasión, he hecho una tirada especial de tres ex-libris (20 ejemplares de cada uno) con los lápices originales de las portadas de mi serie 'Elle'. El precio será de 10 euros por un ex-libris, 25 euros por los tres. Los asistentes al festival verán en exclusiva, por primera vez, la portada del tomo 3!

jueves, 18 de octubre de 2012

Commissions

Je serai en dédicace au Festival de la BD d'Andenne ( 10-11 Novembre), si il y a quelqu'un qui veut un comande, je suis maintenant prêt pour les faire. Écris-moi pour discuter le format, le prix, etc. à cette addresse:
ajasblog@gmail.com
//
I'll be a guest in the Andenne ComicCon (November 10-11) and commission season is open. If any of you want one of my drawings, write me a line to talk about size. price, etc. to:
ajasblog@gmail.com

miércoles, 17 de octubre de 2012

Elle Tome 3

Petit avance du tome 3 de 'Elle', qui sortira l'année prochain.
//
Avance del tomo 3 de 'Elle', que saldrá a la venta el año que viene (en Francia y Bélgica, claro).
//
Preview for the tome 3 of 'Elle', which will come out next year (in France and Belgium).

jueves, 11 de octubre de 2012

"Life Drawing"


"Life drawing" from a web in the internet: Pixelovely
//
"Dibujo del natural" desde una web: Pixelovely
//
"Life drawing" depuis une site web: Pixelovely

viernes, 5 de octubre de 2012

Fan Art: Torpedo

Some other fan art, this time featuring Torpedo...awesome character!!! Hope you dig this!

jueves, 27 de septiembre de 2012

Skull Kickers #18 came out!


Skull Kickers#18 came out yesterday. Get out there and buy it!!!
Skull Kickers#18 salió a la venta ayer (en EEUU, claro). Podéis comprarlo por internet, así que no seáis vagos y compradlo!!!
 Skull Kickers#18 est sortie! (aux États Unis, bien sur). Vous pouvez l'acheter par internet donc, faisez-le!!




martes, 25 de septiembre de 2012

lunes, 17 de septiembre de 2012

Skull Kickers #18

And it's coming out next week!!!! It'll be out in stores by Wednesday September 26th!!Skullkickers #18 : Son of Tavern Tales in which I participate with a four pages short story written by J. Torres. It's been really fun to work on these characters created by Jim Zub.  The diamond Order Code for the issue is JUL120516, which I don't know what it is but it should make the things easy for you to buy the issue. Go and check it out!!! (It also includes many other stories by great artists among which you can find one by my friend John Layman, creator of 'Chew').
//
Por fin saldrá publicado el Skull Kickers#18: Son of Tavern Tales. Será en Estados Unidos, claro, el miércoles 26 de Spetiembre. Participo en este número con una historia corta de cuatro páginas escrita por J. Torres y me lo he pasado genial dibujando estos personajes creados por Jim Zub. El código diamond Order Code para este número de la serie es JUL120516, que no sé qué significa pero que debería poneros las cosas más fáciles para comprarlo, jajaja. Así que, ya no tenéis excusa, a comprarlo!!! (Además, hay muchas otras historias, creadas por grandes artistas, entre las cuales podéis encontrar una escrita por mi buen amigo John Layman, creador de 'Chew').

lunes, 3 de septiembre de 2012

Gisors

Cet week-end, je serais à Gisors en dédicace, Tous les détails en cet LINK. Je vous attends là-bas!



jueves, 30 de agosto de 2012

Conches 2012

Italian-Spanish connection in Conches-en-Ouches. From left to right:
Fabio Bono
Alessio Lapo
Alberto Jiménez Alburquerque
Ester García
Sandro
Iko
Simona Mogavino
Irene Pascual
Jaime Calderón (on his knees).

We had a great time together!!

lunes, 20 de agosto de 2012

Festival de l'Eure à Conches

Je serais en dédicace au Festival de Conches cet week-end. Je vous attend là-bas!

I'll be signing and doing some drawings this week-end in Conches, France!
Estaré firmando este fin de semana en el Festival de Conches en Francia.



jueves, 9 de agosto de 2012

jueves, 26 de julio de 2012

Elle Tome 3



The first page of my last album of 'Elle' for French publisher Soleil Ed. You can see the whole process from pencils to color (by Sandrine Cordurié). 

La premiere planche du tome 3 de 'Elle', ma série chez Soleil Ed. Vous pouvez voir le process complete de crayonné à couleur (par Sandrine Cordurié).

La primera página del tomo 3 de 'Elle', mi serie para la editorial Soleil en Francia. Podéis ver el proceso completo desde los lápices hasta el color (de Sandrine Cordurié).

lunes, 23 de julio de 2012

viernes, 20 de julio de 2012

Color test

I'm really bad with both colors and photoshop...So I decided to try and learn a bit. The model is from Pixelovely.com and the colors are just invented...If you have any advice or tips for me, please, I welcome any help to improve!! ;)
//
No se me da nada bien ni colorear ni el photoshop...Asi que he decidido intentar aprender un poco. El modelo es de Pixelovely y los colores simplemente me los he inventado (de memoria, vamos)...Si tenéis algún consejo o truquillo para mí, contádmelos por favor, siempre agradezco la ayuda para mejorar! ;)
//
Je suis nul avec la couleur et le photoshop...Donc j'ai decidé d'apprendre un peu. Le model est pris de Pixelovely et la couleur est inventé...Si vous avez un bon avis ou truc pour ameliorer, je vous remercie!! ;)

lunes, 9 de julio de 2012

Festival de BD de Sainte Enimie (Lozere)

 5e édition du festival médiéval de BD
Je serai présent au Festival de BD de Sainte Enimie de jeudi à dimanche (12-15 juillet) pour dédicacer mes albums. Je vous attends là-bas!
//
I'll be signing my comic-books at Sainte-Enimie Comic Con, in France. I'll be waiting for you!!!
//
Estaré firmando ejemplares de mis tebeos en el Salón del Cómic de Sainte Enimie, en Francia. ¡Os espero allí!!

lunes, 2 de julio de 2012

What am I reading?

This week's 'What are you reading' column in Robot 6 web is featuring yours truly...Click the LINK to get to read it. Also, you'll discover my next (short) project, of which I'll post some images soon.
//
Esta semana, en la columna de 'What are you reading' de la web Robot 6 cuento lo último que he leído...Pinchad en el LINK para leerlo y para, además, descubrir mi próximo (aunque corto) proyecto, del que postearé imágenes prontito.
//
Cette semaine dans 'What are you reading' de la web Robot 6 je raconte mes dernieres lectures...Clicquez sur le LINK pour le lire et pour découvrir mon prochaine projet (court). Prochainement, des images.

viernes, 29 de junio de 2012


Hoy empieza el ESCOGE, estaré allí hablando de mi serie 'ELLE' a partir de las 18:45h.
//
It starts today, ESCOGE (comic convention in Getafe. Madrid), I'll be there to talk about my series 'ELLE' from 18:45h.
//
Ça se lance aujourd'hui, ESCOGE (festival de BD en Getafe, MAdrid). j'y serai pour en parler de 'ELLE' des 18:45h.





lunes, 25 de junio de 2012

Fan Art 4


Some "Game of Thrones" before I start reading book 5...
//
Un poco de "Juego de Tronos" antes de empezar el 5º libro...
//
Un peu de "Jeu de Trônes" avant commencer à lire le cinquième bookin...

lunes, 4 de junio de 2012

Fan Art 3

Some more fan art with the new-different style.
//
Más fan art con el estilo nuevo-diferente.
//
Un peu plus de fan art avec le nouveau-different style.

martes, 29 de mayo de 2012

Fan Art 2

Haven't finished watcheing the series yet so no spoilers, please!! Again, likenesses aren't my biggest strength...
//
Aún no he acabado de ver la serie, asi que nada de spoilers, ¡por favor!! Repito, los parecidos no son lo mío...
//
J'ai pas vu le fin de la série donc pas de spoilers, s-v-p!!! Je répete, les ressemblance son pas mon point fort...

miércoles, 23 de mayo de 2012

Fan Art

I'm trying a new style and I thought to try it on some recognizable characters...I'm not very good at likenesses but if you squint a bit you'll be able to read their names in blue pencil, haha. More soon.
//
Estoy haciendo pruebas con un nuevo estilo y pensé hacerlo con personajes reconocibles...No soy muy bueno con los parecidos, pero si miráis como mirábais al canal plus cuando estaba codificado, podréis leer los nombres en lápiz azul, jaja. Pronto algunos más.
//
Je fais des essais avec un nouveau style et j'ai pensé le faire avec quelques personnages qui sont fácile à reconnaître...Je suis pas trop bon avec les resemblances mais si vous regardez avec les yeux un peu fermés, vous pouvez lire leur noms en crayon bleu, haha. Plus tôt.

viernes, 18 de mayo de 2012

Doodles 3


Some more doodles of people passing by. These are the last ones in a while so I don't know when I'll post more of these...

//
Unos cuantos apuntes más de gente que pasaba por allí. Serán los últimos por un tiempo asi que no sé cuándo volveré a postear más...

//
Quelques esquisses plus du monde qui passait par là. Ils seront les dernier pour le moment donc je sais pas quand je posterai plus... 

lunes, 14 de mayo de 2012

Doodles 2


 Some more doodles of people passing by (except the red Sonja, of course! XD). These I did while waiting for Irene to finish a presentation she had in the King's College in London. I did some more but I'll post those in a couple of days.
 Más apuntes de gente que pasaba por allí (menos la Red Sonja, ¡claro! XD). Estos los hice mientras esperaba a Irene, que tenía que hacer una presentación en el King's College de Londres. Hice más, pero los postearé en un par de días.
Quelques esquisses du monde qui passait à côté de moi. J'ai fait ces esquisses tandis que j'attêndais Irene quie devait finir une présentation au King's College de Londres. J'ai fait plus mais je les posterai en quelque jours.


jueves, 10 de mayo de 2012

Doodles

Just some doodles of people passing by my London window. It helped when they stayed quiet for more than 5 seconds!! More of these coming soon.
//
Unos apuntes de gente que pasaba bajo mi ventana en Londres. ¡Ayudaba un poco cuando se estaban quietecitos más de 5 segundos!! Postearé alguno más como estos pronto.
//
Quelques esquisses du monde qui passaient en bas de ma fenêtre à Londres. Il aidaiet quand ils étaient plus de 5 secondes arrêtées!! Plus comme ceux-ci tôt.

lunes, 7 de mayo de 2012

Thor

No, I haven't watched The Avangers movie yet! But I've just read some great Thor comic-books written by Straczynscki and drawn by Coipel (yep, I'm way behind with my superhero stuff...). Hope you dig it!
//
No, aún no he visto la peli de Los Vengadores! Pero bueno, acabo de leer los cómics escritos por Straczynski y dibujados por Coipel (sip, voy retrasado con mis superhéroes...). ¡Espero que os guste!!
//
Non, j'ai pas encore vu le film de Les Vengeurs! Mais je viens de lire les comics scenarisées par Straczynski et dessinées par Coipel (je suis en retard avec mes superhéros...). J'espère que ça vous plaît!

jueves, 26 de abril de 2012

Hello!
Bien, je vous montre l'illustration qu'on a utilisé à Attomik Strip pour faire un Ex-Libris pour ma visite chez eux. Je les signerai enchanté demain des 14h au librerie!
Et je serai le samedi au Festival de BD de Manage et le dimanche dans la librerie Lotus Noir.
Je vous laisse aussi un petit dessin extra comme example des planches que vous pourriez voir dans mon carnet!


//
Hey there!
I'll be in three signing sessions in Andenne, Manage et Bruxelles in belgium this week-end.

Friday: Bookshop Atomik Strip.
Saturday: Comic-book Festival in Manage.
Sunday: Bookshop Lotus Noir.

The drawing on top is for an Ex-Libris done by Atomik Strip especially for the signing session and the drawing right above these lines is just an example of the kind of stuff you can see in my portfolio (that I'll be carrying around with me).

jueves, 19 de abril de 2012

Tour Belge 2

J'ai oublié poster les links aux librairies et au Festival, excusez-moi! Ils sont là maintenant:

-Vendredi 27, librairie Atomik Strip
-Samedi 28, Festival BD de Manage
-Dimanche 29, librairie Lotus Noir


miércoles, 18 de abril de 2012

Tour Belge


Salut! Je serai en tour de dédicaces en Bélgique le week-end du 27-29 d'Avril. Le planning complete est:

-Vendredi 27 dans la librairie "Atomik Strip" en Andenne;
-Samedi 28 dans le Festival de Manage organisé par le Club BD Collines;
-Dimanche 29 dans la librairie Lotus Noir à Bruxelles;

Je ferai des dédicaces pour le tome 2 de "Elle" et pour tous mes autres BDs, bien sur!
Je porterai quelques originaux du tome 2 de "Elle" et quelqu'uns d'autres de mes boulots, juste en cas où il y a qulqu'un collectionneur/eusse interesée. Et je suis disponible pour des "commissions", également pour les interesées (vous pouvez m'écrire sur cette addresse e-mail: albertoalburquerque@comcast.net).

Jéspere vous voir en grand nombre en Belgique! ;)

jueves, 12 de abril de 2012

CIZTANBUL


Acaba de salir a la venta, en Turquia, CIZTANBUL, un compendio de historias cortas en el que tengo 7 paginas (escritas y dibujadas por mi). Pinchad en el link para acceder a la pagina que lo anuncia (esta en turco, pero bueno, podeis discernir mi nombre, jajaja).
Tampoco os olvideis de buscar en internet el tomo 2 de Elle, ya a la venta en Francia!! (se puede pedir por BDnet, etc). Y podeis ver un avance de 7 paginas en el link o en la barra lateral del blog.
Y perdon por la falta de acentos, pero escribo desde un teclado americano y no tienen ni acentos ni enges...XD
//
It just came out today in Turkey, CIZTANBUL, a comic-book made out of short stories. Mine has 7 pages and I wrote and drew it myself. The link leads you to a web in Turkish, but Chrome or Google Translator will allow you to get the gist of the idea.
Don't forget to check out the second issue of Elle, already in stores in France! (or in BDnet...). And you can check the first seven pages in the link or in the sidebar of this blog.
//
Il viens de sortir en la Turkie, CIZTANBUL, une BD des histoires courtes dont la mienne est de 7 pages (dessinees et ecris par moi-meme). Clickez sur le link pour acceder a la publicite de l'album.
N'oubliez pas rechercher le tome 2 de ELLE, deja a la vente sur le bacs de votre librairie! (ou sur BDnet, etc). Et vous pouvez voir un avance de sept pages sur le link ou sur la barre a cote de ce blog.
Et excusez-moi pour la manque d'accents, mais j'ecris sur un clavier americain et ils n'ont pas d'accents! haha.

miércoles, 14 de marzo de 2012

Elle Tome 2



Bonjour!
Après plus d'un mois sans mettre à jour le blog, je porte des bonnes nouvelles. Cet mois sortira le tome 2 de 'Elle' sur la collection 1800. Si vous voulez lire en ligne les 6 premieres planches, clickez dans le link: http://soleilprod.com/album/2298/s%C3%A9rie/ELLE/titre/-
//
Bueno, después de demasiado tiempo, otra vez...Traigo las buenas noticias de que el tomo 2 de 'Elle' por fin sale a la venta este mes (en Francia, claro). Si queréis ver el preview de las 6 primeras páginas, clickar en el link: http://soleilprod.com/album/2298/s%C3%A9rie/ELLE/titre/-
//
Hey there!
It's been too long but I bring good news, 'Elle' book 2 is coming out this month in France. If you want to check the first pages out, click on the link: http://soleilprod.com/album/2298/s%C3%A9rie/ELLE/titre/-