Fan Art 2

Haven't finished watcheing the series yet so no spoilers, please!! Again, likenesses aren't my biggest strength...
//
Aún no he acabado de ver la serie, asi que nada de spoilers, ¡por favor!! Repito, los parecidos no son lo mío...
//
J'ai pas vu le fin de la série donc pas de spoilers, s-v-p!!! Je répete, les ressemblance son pas mon point fort...

Fan Art

I'm trying a new style and I thought to try it on some recognizable characters...I'm not very good at likenesses but if you squint a bit you'll be able to read their names in blue pencil, haha. More soon.
//
Estoy haciendo pruebas con un nuevo estilo y pensé hacerlo con personajes reconocibles...No soy muy bueno con los parecidos, pero si miráis como mirábais al canal plus cuando estaba codificado, podréis leer los nombres en lápiz azul, jaja. Pronto algunos más.
//
Je fais des essais avec un nouveau style et j'ai pensé le faire avec quelques personnages qui sont fácile à reconnaître...Je suis pas trop bon avec les resemblances mais si vous regardez avec les yeux un peu fermés, vous pouvez lire leur noms en crayon bleu, haha. Plus tôt.

Doodles 3

Some more doodles of people passing by. These are the last ones in a while so I don't know when I'll post more of these...

//
Unos cuantos apuntes más de gente que pasaba por allí. Serán los últimos por un tiempo asi que no sé cuándo volveré a postear más...

//
Quelques esquisses plus du monde qui passait par là. Ils seront les dernier pour le moment donc je sais pas quand je posterai plus... 

Doodles 2

 Some more doodles of people passing by (except the red Sonja, of course! XD). These I did while waiting for Irene to finish a presentation she had in the King's College in London. I did some more but I'll post those in a couple of days.

 Más apuntes de gente que pasaba por allí (menos la Red Sonja, ¡claro! XD). Estos los hice mientras esperaba a Irene, que tenía que hacer una presentación en el King's College de Londres. Hice más, pero los postearé en un par de días.

Quelques esquisses du monde qui passait à côté de moi. J'ai fait ces esquisses tandis que j'attêndais Irene quie devait finir une présentation au King's College de Londres. J'ai fait plus mais je les posterai en quelque jours.

Doodles

Just some doodles of people passing by my London window. It helped when they stayed quiet for more than 5 seconds!! More of these coming soon.
//
Unos apuntes de gente que pasaba bajo mi ventana en Londres. ¡Ayudaba un poco cuando se estaban quietecitos más de 5 segundos!! Postearé alguno más como estos pronto.
//
Quelques esquisses du monde qui passaient en bas de ma fenêtre à Londres. Il aidaiet quand ils étaient plus de 5 secondes arrêtées!! Plus comme ceux-ci tôt.

Thor

No, I haven't watched The Avangers movie yet! But I've just read some great Thor comic-books written by Straczynscki and drawn by Coipel (yep, I'm way behind with my superhero stuff...). Hope you dig it!
//
No, aún no he visto la peli de Los Vengadores! Pero bueno, acabo de leer los cómics escritos por Straczynski y dibujados por Coipel (sip, voy retrasado con mis superhéroes...). ¡Espero que os guste!!
//
Non, j'ai pas encore vu le film de Les Vengeurs! Mais je viens de lire les comics scenarisées par Straczynski et dessinées par Coipel (je suis en retard avec mes superhéros...). J'espère que ça vous plaît!

Hello!
Bien, je vous montre l'illustration qu'on a utilisé à Attomik Strip pour faire un Ex-Libris pour ma visite chez eux. Je les signerai enchanté demain des 14h au librerie!
Et je serai le samedi au Festival de BD de Manage et le dimanche dans la librerie Lotus Noir.
Je vous laisse aussi un petit dessin extra comme example des planches que vous pourriez voir dans mon carnet!

//
Hey there!
I'll be in three signing sessions in Andenne, Manage et Bruxelles in belgium this week-end.

Friday: Bookshop Atomik Strip.
Saturday: Comic-book Festival in Manage.
Sunday: Bookshop Lotus Noir.

The drawing on top is for an Ex-Libris done by Atomik Strip especially for the signing session and the drawing right above these lines is just an example of the kind of stuff you can see in my portfolio (that I'll be carrying around with me).

Tour Belge 2

J'ai oublié poster les links aux librairies et au Festival, excusez-moi! Ils sont là maintenant:

-Vendredi 27, librairie Atomik Strip
-Samedi 28, Festival BD de Manage
-Dimanche 29, librairie Lotus Noir

Tour Belge

Salut! Je serai en tour de dédicaces en Bélgique le week-end du 27-29 d'Avril. Le planning complete est:

-Vendredi 27 dans la librairie "Atomik Strip" en Andenne;
-Samedi 28 dans le Festival de Manage organisé par le Club BD Collines;
-Dimanche 29 dans la librairie Lotus Noir à Bruxelles;

Je ferai des dédicaces pour le tome 2 de "Elle" et pour tous mes autres BDs, bien sur!
Je porterai quelques originaux du tome 2 de "Elle" et quelqu'uns d'autres de mes boulots, juste en cas où il y a qulqu'un collectionneur/eusse interesée. Et je suis disponible pour des "commissions", également pour les interesées (vous pouvez m'écrire sur cette addresse e-mail: albertoalburquerque@comcast.net).

Jéspere vous voir en grand nombre en Belgique! ;)

CIZTANBUL

Acaba de salir a la venta, en Turquia, CIZTANBUL, un compendio de historias cortas en el que tengo 7 paginas (escritas y dibujadas por mi). Pinchad en el link para acceder a la pagina que lo anuncia (esta en turco, pero bueno, podeis discernir mi nombre, jajaja).

Tampoco os olvideis de buscar en internet el tomo 2 de Elle, ya a la venta en Francia!! (se puede pedir por BDnet, etc). Y podeis ver un avance de 7 paginas en el link o en la barra lateral del blog.

Y perdon por la falta de acentos, pero escribo desde un teclado americano y no tienen ni acentos ni enges...XD

//

It just came out today in Turkey, CIZTANBUL, a comic-book made out of short stories. Mine has 7 pages and I wrote and drew it myself. The link leads you to a web in Turkish, but Chrome or Google Translator will allow you to get the gist of the idea.

Don't forget to check out the second issue of Elle, already in stores in France! (or in BDnet...). And you can check the first seven pages in the link or in the sidebar of this blog.

//

Il viens de sortir en la Turkie, CIZTANBUL, une BD des histoires courtes dont la mienne est de 7 pages (dessinees et ecris par moi-meme). Clickez sur le link pour acceder a la publicite de l'album.

N'oubliez pas rechercher le tome 2 de ELLE, deja a la vente sur le bacs de votre librairie! (ou sur BDnet, etc). Et vous pouvez voir un avance de sept pages sur le link ou sur la barre a cote de ce blog.

Et excusez-moi pour la manque d'accents, mais j'ecris sur un clavier americain et ils n'ont pas d'accents! haha.

Elle Tome 2

Bonjour!
Après plus d'un mois sans mettre à jour le blog, je porte des bonnes nouvelles. Cet mois sortira le tome 2 de 'Elle' sur la collection 1800. Si vous voulez lire en ligne les 6 premieres planches, clickez dans le link: http://soleilprod.com/album/2298/s%C3%A9rie/ELLE/titre/-
//
Bueno, después de demasiado tiempo, otra vez...Traigo las buenas noticias de que el tomo 2 de 'Elle' por fin sale a la venta este mes (en Francia, claro). Si queréis ver el preview de las 6 primeras páginas, clickar en el link: http://soleilprod.com/album/2298/s%C3%A9rie/ELLE/titre/-
//
Hey there!
It's been too long but I bring good news, 'Elle' book 2 is coming out this month in France. If you want to check the first pages out, click on the link: http://soleilprod.com/album/2298/s%C3%A9rie/ELLE/titre/-

Elle Tome 2

Bonne année 2012 à tous!
Pour le premier post de l'an, je vous montre un couple de planches du tome 2 de 'Elle' et la couverture en crayonné bleu. La párution de cet tome 2 est prévu finalement pour Mars et vous devrez chercher la couv que vous voyez là-haut mais avec Ustane en regardant de l'autre coté, ne vous oubliez pasquand vous cherchez l'album dans les bacs!!

//
Feliz año a todos!
Por fin van a publicar el tomo 2 de 'Elle' (en Francia, claro), que está previsto para Marzo (el 14, creo). Os cuelgo un par de páginas en lápiz azul y la portada, que en la versión final estará invertida, es decir, con Ustane mirando hacia la izquierda (decisión editorial, creo que acertada, después de haber visto las pruebas).

//
Happy new year!
Finally, the second tome of 'Elle' will see the light. It'll be published in March (in France). I show you a couple of blue pencil pages and the initial version of the cover (in the final edition, the image will be inverted).