Conches-En-Ouches

J'y pars dans une heure!

Conches-en-Ouche

Une post rapide pour vous dire que je serai invité au Festival de BD et du livre de Conches-en-Ouche, le 27 et 28 août. Je vous attends là-bas!!

Fan Art Sketches

Bon, je voulais mettre à jour le blog il y a deux semaines, mais...Pour compenser, quelques dessins que je fais des personnages populaires que j'aime bien. (Pour les fans méticouleux, les dire que les dessins de Game of Thrones sont faites avant voir la série, donc ils ne resemblent pas beaucoup aux acteurs!!).



Bueno, quería actualizar hace un par de semanas, pero nada, imposible...Os dejo con algunos dibujillos, que hago como 'calentamiento' antes de empezar la jornada laboral, de algunos de mis personajes favoritos. (Para los fanáticos de 'Juego de Tronos', decirles que los dibujos los hice antes de ver la serie, ¡asi que por eso no se parecen a los actores!!).


I think I should start writing also in English but I'm so lazy that writing the same thrice is a pain in the ass...Well, I'll start translating mostly those posts in which I show you fan art or illustrations. These are some of my favorite characters and I show you my humble versions of them. Hope you dig them! (For those 'Game of Thrones' fanatics, the characters don't look like the actors because I drew these before watching the TV series!!). And sorry to all those english speakers that visit my blog, but I think that it's more interesting to see the drawings than reading my boring texts, hehehe.

Doodles

Bon, je viens de commencer à lire la série de bookins de 'Game of Thrones'. Je prèfere lire la version originale avant voir la série de TV et, après, les comparer (je suis trop fainéant et si je vois la série en TV avant, je jamais lirais les livres...). En lisant le premier livre, je fait quelques esquisses mais sans avoir des personnages particuliers en tête. Plus esquisses tôt!


//
Bueno, acabo de empezar a leer los libros de 'Juego de Tronos'. Prefiero leer primero los libros y después ver la serie porque si lo hiciera al revés, nunca leería los libros (demasiado vago! jeje). Posteo unos bocetillos inspirados en los libros pero sin tener a ningún personaje en particular en la cabeza. ¡Pronto más!

Elle Tome 2

Salut!
Je viens de savoir que le tome 2 de 'Elle' vais être retardé jusqu'à Janvier 2012...Sandrine vais tarder en finir la couleur des planches à cause des plusieres séries sur lesquels elle bosse maintenant. Pour ma part, j'ai fini le tome 2 et j'ai déjà commencé les premieres pages du tome 3, donc j'espère que les tome 2 et 3 sortirent sans beaucoup de retard entre eux.
Je posterai plus tôt!

//
Bueno, después de más de un mes, vuelvo a colgar algo...¡me voy superando!!
Os dejo un par de páginas del tomo 2 de 'Elle' que verá retrasada su salida hasta Enero del 2012 (en Francia, claro) porque Sandrine tiene trabajo acumulado de otras series que se van posponiendo poco a poco.
¡¡Pronto colgaré más imágenes!!

Japon et Rantifuso

Bon, un mois sans mettre à jour le blog...En ce temps, j'ai fini le tome 2 de 'Elle' (dont je posterai des pages tôt) et j'ai commencé les premières pages du tome 3. Aussi, j'ai fait un petit dessin pour l'aide de Japan après la catastrophe du mars. C'est une initiative qui s'appele Projet Tsunami et que vous pouvez visiter ICI.

//
Arriba del todo, posteo el dibujo que he hecho para el proyecto de ayuda a Japón, Projet Tsunami. Y os comento que he terminado ya el número 2 de 'Elle' y acabo de empezar el 3, siempre para Soleil en Francia.

Además, los Rantifusos han cumplido cinco añazos y para celebrarlo, han colgado los 7 primeros números on-line, por la cara, gratis...son la leche!! Ahí os dejo mi pequeña aportación para el aniversario y para ver todos los dibujillos, noticias y los 7 números gratuitos de Rantifuso, visitad su blog AQUÍ. ¡FELICIDADES!!

Resaca Karmonita

Bueno, ya estoy recuperado del fin de semana en Carmona, jeje. Fué un fin de semana estupendo, con buen tiempo, charlas interesantes t muchos amigos. Gracias a los encuentros he conocido a gente muy talentosa que, además, tuvo la generosidad de compartir su trabajo. Autorazos como Edu Ocaña, Mateo Guerrero, Maz!, Javier Aranda, Agustín Padilla, Felipe Hernández Cava, Robledo y Toledano, etc, etc, etc. VIsitad la página de AUTORES EN VIÑETAS y allí podréis encontrar todos los autores y enlaces a sus webs.

Por último, agradecer a Rafa, Javi, Ingrid, Vero y Javi, Jose Antonio y todos los miembros de Carmona en Viñetas además de a todos los asistentes que hicieron posibles estos encuentros. Os dejo con un par de dibujillos que ciertos karmonitas tendrán que venir a Madrid a recoger...


//
Je vous montre quelques dessins que j'ai fait le week end dernier pour quelques amis de Carmona, Sevilla. J'espere que ça vous plaît!!

Autores en Viñetas

e
Este fin de semana, empezando el jueves y terminando el domingo, se va a celebrar la segunda edición de 'Autores en Viñetas' en Carmona, gracias a la organización y buen hacer de la Asociación Juvenil Carmona en Viñetas. El año pasado no pude asistir al megaevento, pero Rafa y los chicos me invitaron a pasar por Carmona un par de meses antes para dar una charla a modo de inauguración de una exposición de los miembros de la asociación. Me trataron demasiado bien...este año, me han vuelto a invitar, porque son así de majos, y seguro que me vuelven a tratar demasiado bien, así que repetiré el año que viene (si me vuelven a invitar, claro, jeje). En este megaevento voy a compartir cartel con grandísimos autores como Edu Ocaña, Marcial Toledano y Jose Robledo, Mateo Guerrero, Carlos Pacheco, Maz!, Rafa Fonteriz, Estudio Kôsen, etc, etc, etc. A mí me toca hablar el viernes a partir de las 19:45h en la Biblioteca Municipal, asi que os espero allí a todos.
Va a ser la leche.
Pasad por el blog del evento AQUI para toda la información, que merece mucho la pena.

Elle 2

Bonne année et mes mieux voeux pour cette 2011.
Bon, je sais que il a passée trop de temps mais finalement je mets à jour le blog!! Ces sont quelques pages du tome 2 de 'Elle' en couleur (par Sandrine Cordurié). Je vous montre aussi quelques pages de plus dans les étapes de crayonné et encre. Et quelques dessins que j'ai pu faire l'année dernier simplement pour changer un peu des planches à ilustrations plus 'simples'.
J'espére que ça vous plaît et que compense pour la manque des ces derniers semaines.



//
Feliz año a todos.
Ya sé que ha pasado mucho desde que actualicé la última vez, pero bueno, por fín pongo al día el blog. Os cuelgo algunas páginas en color (color de Sandrine Cordurié) del tomo 2 de 'Elle' (que tengo casi finiquitado ya...). Además, dejo algunas páginas más a tinta y a lápiz, para que veáis un pocotodo el proceso aunque no sea un 'step by step' propiamente dicho. Y para acabar, también os enseño un par de ilustraciones que pude hacer el año pasado, para cambiar un poco de hacer páginas, divertirme un poco y dibujar lo que me apetecía en ese momento. Espero que os gusten y que compense un poco por la falta de actualizaciones de estas últimas semanas.

Soleil en faveur d'Haïti

Hello!

Il faisait trop long que je ne mets pas à jour le blog, je sais, mais maintenant j'ai un bon motif. Il y a quelque temps, Clotilde Vu a eu une idée: aider Haïti après l'horreur avec des petits dessins. Elle m'a contacté ainsi que plusiers dessinateurs chez Soleil pour nous proposer une collaboration pour un livre en faveur d'Haïti...moi, et beaucoup d'autres ont dit 'oui' et cet bookin est le résultat. L'argent est destinée à Haïti donc allez vite à l'acheter. Il sort demain en librairies et sur l'internet. C'est pour une bonne cause!
Je vous montre la couv du livre et mon apport.


//
Buenas!

Hacía mucho que no actualizaba, pero bueno, ahora tengo un buen motivo. Clotilde Vu, de Soleil, me contactó junto a otros muchos autores hace algún tiempo. tenía la idea de ayudar a Haití tras el terremoto con unos pocos dibujos y muchas buenas intenciones. Así comenzó a gestarse este libro que saca mañana Soleil y del que el 100% de los beneficios irán destinados a ayudar a los haitianos.
Os dejo mi humilde aportación al libro y la portada. Podéis comprarlo desde mañana en internet, que en España no se publica.
Rascáos el bolsillo que es por una buena causa!!

Autores en Obras

Hay que agradecer a Angux, del blog de 'El Hojeador' el trabajo y las molestias que se ha tomado en crear un blog dedicado a los múltiples autores españoles que trabajamos fuera de España. El blog se llama 'Autores en Obras'. Todo empezó como un par de largos posts en el blog de 'El Hojeador' y ha ido creciendo hasta convertirse en un blog con vida propia. Os recomiendo que os paséis por allí, que tiene mucho que ver y muy bueno.

Además, aprovecho para dejaros unas páginas del tomo 2 de 'Elle' que saldrá el año que viene en Francia.

//
Bon, un petit mot pour vous dire qu'il faut que vous visitezle nouveau blog de Angux, 'Autores en Obras'. Il est dedié aux plusieres auteus espagnols qui travaillons pour le marché franco-belge.

En plus, je vous montre quelques pages du tome 2 de 'Elle' qui est prevu pour l'année prochaine.

Tournée Celtic

r



Hello toute le monde.
Je viens de rentrer après la petite tournée celtic à Belgique. Je veux remercier à Lotus Noir (Didier et Kitty), Forbidden Zone (Cedric et Eliane) et BD Scope (Leslie, Rebecca et Alain) pour nous avoir acueilli si gentilment. Aussi, je suis très heureux de rencontrer cinq de mes potes chez Soleil: Alexe, Serge Fino, Stephane Crety, Pierre-Denis Goux et Erwan Seure Le-Bihan. Ils ont fait cette tournée vraiment top! Voici quelques photos chez BD Scope (pour voir plus, clicker sur le blog de Alexe).

Et merci bien à tous ceux qui sont venues, pour les faire un dedicace et pour me permettre de pratiquer mon français...ça avance doucement, mais ça avance...jeje.

//
Buenas.
Es un post breve para mostraros algunas fotos de la pequeña 'gira celtic' que hemos hecho algunos de mis compañeros de colección por Bruselas y Lieja. Pinchad en los links de arriba o en la barra lateral para ver sus blogs, merece la pena.