Tournée Celtic

r



Hello toute le monde.
Je viens de rentrer après la petite tournée celtic à Belgique. Je veux remercier à Lotus Noir (Didier et Kitty), Forbidden Zone (Cedric et Eliane) et BD Scope (Leslie, Rebecca et Alain) pour nous avoir acueilli si gentilment. Aussi, je suis très heureux de rencontrer cinq de mes potes chez Soleil: Alexe, Serge Fino, Stephane Crety, Pierre-Denis Goux et Erwan Seure Le-Bihan. Ils ont fait cette tournée vraiment top! Voici quelques photos chez BD Scope (pour voir plus, clicker sur le blog de Alexe).

Et merci bien à tous ceux qui sont venues, pour les faire un dedicace et pour me permettre de pratiquer mon français...ça avance doucement, mais ça avance...jeje.

//
Buenas.
Es un post breve para mostraros algunas fotos de la pequeña 'gira celtic' que hemos hecho algunos de mis compañeros de colección por Bruselas y Lieja. Pinchad en los links de arriba o en la barra lateral para ver sus blogs, merece la pena.

Tournée Soleil Celtic à Belgique

Salut!
La semaine prochaine je partirais à Belgique pour un petit tour à Bruxelles et Liege. Avec moi, il y aura plusieres auteurs qui bosse pour la collection Soleil Celtic.
Le planning complete:

Jeudi 30/9: Lotus Noir (Resto 'Le 830', Bruxelles): À partir de 14:30h.
Vendredi 1/10: Forbidden Zone (Bruxelles): À partir de 14:30h.
Samedi 2/10: BDscope (Liege): À partir de 14h.

Et comme il faut quelque chose pour voir, je vous montre quelques pages que j'ai dessinée simplement pour m'amuser...j'aime bien les superhéros!


Bueno, es una entrada para comentar a los fans belgas que estaré firmando tebeos la semana que viene en Bruselas y en Lieja, según el planning de arriba.
además, aprovecho para postear unas páginas de Spiderman, que hice por gusto...por masoca, vamos...jejeje. Espero que os gusten.

Pacy

Salut!
Je viens de rentrer chez moi après le Festival à Pacy-Sur-Eure. C'est super bien passé!! Je voulais remercier à tous ceux qui sont passés par là et qui m'ont demandé une dedicace, c'est très gentil de votre part.
Et je voulais aussi remercier à tous les auteurs qui j'ai rencontré là-bas: François Gomes, Sandro, Nicolas Guenet et sa femme, Valerie, Mara, Le Fab, etc, etc,etc.
Comme je suis tout bête, j'ai pas fait beaucoup des photos, donc je vous recommend de passer par le blog de Nico Guenet, il et Valerie ont fait plain (et ils ont eu la gentilesse de montrer la dedicace que je les ai fait à le Festival).


//
Acabo de volver del festival de Pacy-Sur-Eure. Ha estado muy bien (aunque ha hecho frío, eso si) y he conocido a muchos autores que son la leche. Entre ellos François Gomes, Mara, Sandro, Nico Guenet et Valerie, Le Fab, etc, etc. Gracias a todos ellos y a todos los que se pasaron por allí a pesar del frío.
Como soy un poco desastre, no hice muchas fotos, asi que os recomiendo pasaros por el blog de Nico Guenet, que junto a su mujer, Valerie, hicieron muchas (y además, muestran el dibujillo que les hice allí).

Pacy-Sur-Eure

Hello!

Je viens d'arriver de quelques jours de vacances à Portugal et j'ai reçu la bonne nouvelle d'être invité au festival de BD et du Livre de Pacy-Sur-Eure, j'y serai pour vous dedicacer 'Elle', 'Crawford', 'Le Dieu des Cendres', et tout ce que vous voulez! Le festival prends lieu le 28 et 29 d'Août donc j'espere vous voir là!
//
Buenas
Al llegar de Portugal de pasar unos días, me han dicho que me habían invitado a un Festival en Francia. Será en Pacy-Sur-Eure, un pueblo a una hora de París, más o menos. Si alguno está por esas tierras y puede, que se acerque, ¡que les hago un dibujillo!

Concours 'ELLE'

Ils m'ont informé des Soleil que il y aura un concours pour gagner 5 tomes de la série 'Elle' dans la web DIGITAL UNIVERS. Le concours commencera à partir de la fin de cette semaine et, en plus, 'Elle' 'habillera' le site pour quelques jours. Allez visiter le site et bonne chance pour le concours!!
//Me comentan desde Soleil que va a haber un concurso para ganar 5 tomes del número 1 de 'Elle'. Lo que no sé es si podrán participar personas que no vivan en Francia...sólo tenéis una forma de comprobarlo, entrad en la web de DIGITAL UNIVERS a partir de este fin de semana y estad atentos. No creo que tengáis problemas para localizar el concurso, ya que según me dicen, 'Elle' va a 'vestir' la web durante algunos días. ¡Suerte con el concurso!!

Elle T1

Hello!
Voici la couverture du tome 1 de ma nouvelle série, 'Elle'. Il s'agit de l'adaptation à BD du roman du même nom de H.R. Haggard. Il comptera avec Elie Chouraqui au scenario et Sandrine Cordurié aux couleurs.
Vous pouvez voir les 6 premieres pages ICI et ICI
//
¡Buenas!
Os cuelgo la portada de mi nueva serie, 'Elle'. Es la adaptación de una novela del mismo nombre de H.R. Haggard. Contará con Elie Chouraqui al guión y Sandrine Cordurié a los colores.
Podéis ver las seis primeras páginas AQUI y AQUI

'Crawford' dans les bacs, 'Elle' viens...

Salut!
Je vous montre un double page en de l'album 'Crawford: Barghest'. L'album est dans les bacs il y a un mois, donc aller l'acheter vite!
Et, ces sont aussi deux pages de la nouvelle série 'Elle', cadrée dans la collection 1800 de Soleil et avrc Elie Chouraqui au scènario et Sandrine Cordurié aux couleurs. La série sortira le mois prochain, donc être attentif!//
Bueno, ahí van una doble página de 'Crawford:Barghest' que salió el mes pasado y un par de páginas de la nueva serie 'Elle' que sale el mes que viene (en Francia). 'Elle' cuenta con Elie Chouraqui a los guiones y Sandrine Cordurié a los colores (y conmigo al dibujo, claro...jeje).

Crawford Tome 1

Salut!

C'est déjà annoncé sur le site de Soleil et sur le blog de Soleil Celtic: 'Crawford, Chasseur de Sorcieres' sortira la semaine prochaine!
Je vous montre un couple de pages en bleu et encrées, pour comparer, hehe (sur le site de Soleil vous pouvez trouver un preview des six premières pages aussi).
//
¡Buenas!

Pues ya está anunciado en la web de Soleil y en el blog de Soleil Celtic: 'Crawford, Chasseur de Sorcieres' verá la luz la semana que viene (en Francia).
Os dejo un par de páginas en azul y entintadas, para que podáis comparar (además, en la web de Soleil podéis encontrar un preview de las seis primeras páginas).

Pages Couleur

Salut!
Voici sont quelques pages de la nouvelle BD, 'Crawford'. La couleur est mis en page par Chris Lacroix. La parution de l'album est prevue pour le 26 mai, donc attention à les bacs!
//
¡Hola!

Había prometido páginas pronto, asi que ahí están. Son del nuevo tebeo, 'Crawford' que saldrá el 26 de Mayo en Francia. El color es de Chris Lacroix ¡Espero que os gusten!

Crawford

Des bonnes nouvelles pour le mois prochaine, il sortira le tome 1 de 'Crawford- Chasseur de Sorcieres', avec Nathan Legendre au scenario, Christophe Lacroix au couleur et moi au dessin.
Je posterai des planches tôt, ok? Il ne passera pas un mois!! promis!
//
Y como lo prometido es deuda (Javi, Vero, Ingrid...) escribo también en español (no lo hacía por vaguería, por no tener que escribir lo mismo dos veces...así no actualizo el blog desde hace más de un mes, jeje!).
Bueno, buenas noticias para el mes que viene, saldrá (en Francia) el primer tomo de 'Crawford- Cazador de Brujas'. Esta vez cuento con Nathan Legendre a los guiones y con Christophe Lacroix al color.
Pronto postearé algunas páginas, pero no dejaré que pase un mes, ¡palabra!

Bandes Annoncées

Salut

Buuffff!!! un mois sans mettre à jour le blog...suis désolé...
Ben, j'ai vu ces bandes annoncées de 'Le Dieu des Cendres tome 2' qui sont faits pour quelques étudiants de l'ecole ArtFX de Montpellier. C'etais un concours de l'ecole et malheureusement, un autre groupe des étudiants ont gagné, mais on doit feliciter à tous parce que les resultats sont géniales!

Vous pouvez voir les BA sur le blog de ArtFX: ICI

Ou sur la web de Soleil: ICI et ICI

Je les ai aussi ajouté sur la barre latérale.

J'éspére que vous les aimez bien!!!

Le Dieu des Cendres Tome 2-BIS

J'écris pour vous informer des links pour voir les 6 prémieres pages de 'Le Dieu des Cendres Tome 2':

Clicker ICI pour le lien de Soleil.

Clicker ICI pour le lien de DigiBIDI.

Ou vous pouvez clicker à droit, sur les images dans la barre.

Et il y a une petit promo dans le blog du collection 'Soleil Celtic'.

Prochainement, des que je cherche un peu sur l'internet, je vous informerai des critiques.

Sólo escribo para deciros que podéis ver las primeras páginas de 'Le Dieu des Cendres Tome2' en los links que hay más arriba. ¡Espero que os gusten! Además, podéis encontrar todo lo que he ido posteando además de una crítica (demasiado buena, jeje) en Trazos en el Bloc.